lovingrome

Римские каникулы с Ирой Соколовой

Римские каникулы
с Ирой Соколовой

Трастевере. ЗаЗеркалье за Тибром

Заказать тур

Вот где по настоящему понимаешь, вернее чувствуешь, что Гений Места — не выдумка фантазии, а яркое ощутимое явление. Достаточно пересечь границу, что когда-то давно установила река Тибр и оказаться в удивительном римском «заЗеркалье»: вроде Рим, но не похож, вроде говорят по-итальянски, но непонятно. На улицах все просто, не по-столичному, но очень уютно. В тавернах не изысканно, но незабываемо вкусно.

История этого квартала на другом берегу не менее насыщена коллизиями, чем самое центральное место в Риме. Еще в эпоху императора Августа Трастевере официально стал 14-ым кварталом городского деления на районы, не взирая на то, что оказался заметно за пределами городских стен. Здесь всегда кипела жизнь: паломники, торговцы, верующие, портовые работники и ремесленники всегда поддерживали его атмосферу в тонусе.

IMG_8172

На этом берегу по традиции целыми колониями оседали  приезжие и становились римлянами: иудеи, арабы, мавры. Здесь римские папы строили дороги для паломников, а могущественные банкиры — загородные виллы с видом на реку. Здесь строили порты и первые христианские храмы. Но все что происходило и происходит в Трастевере имеет загадочную печать индивидуального мира по другую сторону таинственной черты. Словно река, разделив город на две части, определила водную границу, за которой оказывается возможным многое, что невозможно в официальном Риме.

image

Сегодня эта атмосфера особенно чувствуется, потому что настоящие римляне, чтобы их не спутали с просто жителями Рима, представляются рефреном romano-romano  (римлянин-римлянин), в Трастевере все еще говорят на романском диалекте, едят традиционный бычий хвост и устраивают самую серьезную битву на подушках, когда местные жители выходят в халате и тапочках на центральную площадь и вооруженные подушками в определенное назначенное время устраивают настоящую битву и лупят друг друга подушками, не жалея сил.

IMG_0267

Здесь уютно соседствуют живописные улочки и красивые площади, очаровательные балконы и крохотные бары, бродячие музыканты и свободные художники, старая аптека, что прославила своих монахов своей успокоительной водой с мелиссой и многое другое, что оказалось в Трастевере словно за скобками  столичной истории. Удивительный средневековый мастер Пьетро Кавалини украшает церкви на этом берегу:  его живопись  и мозаики в Затибрье — уникальное наследство. Могущественный банкир Августин Киджи поручает Перуцци и Рафаэлю создать тут чудо виллу  — в ней он принимал самых значительных гостей и проводил лучшие минуты счастья и уединения.

IMG_8025

Сегодня эта жемчужина эпохи Возрождения носит имя вилла Фарнезина. В уютном,  свободном Трастевере поселилась королева Кристина Шведская, что оставила безвозвратно в холодной Швеции корону и протестантскую веру. А в XIX веке у подножия Яникула возникает очаровательный Ботанический сад с чудо кактусами и японским садом. И над этим бесконечным  разнообразием царит грандиозный Яникульский холм, на вершине которого расположилась самая романтичная терраса с головокружительным видом на Рим.

IMG_9449

Здесь заботливые местные жители оставляют открытым старый автомобиль и в салоне положат сельфи палку, чтобы туристам было удобнее делать памятные фотографии. А повара, тем временем, священнодействуют над простым народным блюдом.  Римляне-римляне обожают  смотреть кино на свежем воздухе, есть паятту (paiatta), запивать молодым вином и в контексте римской жизни в Затибрье цитировать романских поэтов Белли и Трилуссу. Здесь искренне восхищаются вкусной едой, забористым вином и женской красотой. Поют, шутят и живут какой-то особой жизнью, словно в зазеркалье, где за границей реки никогда не действовали запреты и ограничения столичного помпезного Рима. Если вы хотите присоединиться и почувствовать настоящий аромат нетуристического Рима — добро пожаловать в Трастевере!

image

ЗАЧЕМ я выбираю эту прогулку

ЗАЧЕМ я выбираю эту прогулку

Чтобы заглянуть в «другой» нетуристический мир Рима. Погулять по его улицам, проникнуть в тайны романской культуры и кухни, увидеть удивительные шедевры разных эпох – ведь жизнь в Трастевере всегда бурно кипела для избранных, выбравших  это особое пространство и атмосферу.

 

КОМУ она интересна

КОМУ она интересна

Всем, кого привлекают необычные истории и уютные городские кварталы. Трастевере удивительно подходит любому вкусу: любителям прогулок – живописные улицы с потертыми фасадами, любителям атмосферы –римский пульс жизни, любителям искусства – шедевры, а гурманам – простые, но очень вкусные блюда романский кухни. В Трастевере даже самых маленьких путешественников ждут легенды о звездах и мифы.

КАК она будет проходить

КАК она будет проходить

Прогулка пешеходная, занимает 3-4 часа. Помимо прогулки по улочками и площадям квартала можно посетить, церкви, роскошную виллу Фарнезина (продолжительность 1,5-2 часа) и Ботанический сад (продолжительность 1 час)

Прогулка по Трастевере прекрасно сочетается с историей квартала Гетто, поэтому эти две темы можно объединить в одну пешеходную программу.

Входные билеты:

Вилла Фарнезина — 6 € на взрослого, детям 11-13 лет — 3 €,  детям до 10 лет — вход бесплатно.

Фрески Петро Кавалини в базилике Святой Цецилии – 3 евро на каждого участника

Ботанический сад — 8 € на взрослого, детям 6-11 лет — 4 € , детям до 6  лет —  вход бесплатно.

 

КОГДА лучше всего ее организовать

КОГДА лучше всего ее организовать

Лучшее время – безусловно теплое, но и зимой всегда найдется способ построить программу, чтобы с интересом погулять по Трастевере.

С учетом расписания виллы и церквей, лучшее время с утра, когда открыты и вилла Фарнезина (ежедневно, кроме воскресенья с 09.00 до 14.00), и церкви, где расположены известные произведения искусства.

Ботанический сад – закрыт по воскресеньям и праздничным дням.

Поэтому маршрут лучше не планировать на воскресное утро — в момент проведения службы посещение церквей невозможно, а самые интересные места Трастевере – закрыты в этот день.

Но при желании можно построить маршрут прогулки в любой день, в первой и во второй половине дня с посещением других мест, открытых в это время.

 

image

Ира Соколова

Ира Соколова

Генератор ИДЕИ, автор статей и фотографий, писатель и переводчик с итальянского. Родилась в Санкт- Петербурге, а теперь живу в Риме - самом невероятном месте на планете. Я - счастливый житель Вечного города и его лицензированный гид Подробно

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *